Q1 楊金山提供五年一百萬美金種子基金 (vs. 美國聯董會相對捐款五年五百萬美金???)
A.
The
for the Tunghai University Endowment Fund

　

Donation Form

　

A.

頭條焦點新聞 - 11月1日東海大學五十週年校慶    http://www.thu.edu.tw/thunews/detail.php?newsID=296&prevID=28  -  
(Source from Original Official Release)
　
楊金山博士 在「感恩慶祝大會」典禮上、捐贈五年五百萬美金的捐款、相當於台幣一億五千萬元的大紅包給東海母校祝壽，供未來行政、教學與研究等支助。
楊金山 、本屆(第十七屆)生物系校友, 本屆畢業30年同學會2005-0826~27 at Los Angeles 發起人, President & Founder of P&K Microbiology Services, Inc.) 
　

A

Nov. 11, 2005
　
Don,
　
There is a mistake in the news article in our website. My donation to Tunghai is actually $1 million over five years. The proposal is to set up an endowment fund at UB for a five-year five-million-dollar fund-raising campaign. Our $1 million is the seed money. The article indicates that I contribute five million dollars is erroneous. Please make necessary correction. Thanks.
　
　
Chin Yang

　

A.
頭條焦點新聞- 11月1日東海大學五十週年校慶    http://www.thu.edu.tw/thunews/detail.php?newsID=296&prevID=28  -  
 /Revised Official Release
　
Dated on 20051110
為擴大募集本校未來行政、教學與研究等支助基金，透過美國聯董會相對捐款機制，東海大學生物系第十七屆校友楊金山則是在典禮上拋磚引玉，當場提供五年五百萬美金的相對捐款基金（相當於台幣一億五千萬元）給東海母校祝壽。
楊金山 、本屆(第十七屆)生物系校友, 本屆畢業30年同學會2005-0826~27 at Los Angeles 發起人, President & Founder of P&K Microbiology Services, Inc.) 

　
Q2 Is there any $$$match from UB side for the five-year, US$5 million fund?
　
A.
Date: Nov 27, 2005

Don,

 
No. I talked to UB in the summer and again in early September during the visit of President Chen. They claimed their budget is very tight and no extra money for matching.
　
... Thanks.
　
　
Chin Yang